1
00:00:01,500 --> 00:00:09,500
एक निक्कत्सु प्रस्तुति
2
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
कुंजी
3
00:01:12,930 --> 00:01:16,560
मैं यहां बातें लिखना शुरू करता हूं
मैंने कभी उसे बताने की हिम्मत नहीं की...
4
00:01:17,270 --> 00:01:19,660
...हमारे अंतरंग संबंधों के बारे में।
5
00:01:20,130 --> 00:01:26,150
अपने अंतरंग संबंधों के बारे में लिख रहा हूं
एक महिला के साथ यह बिल्कुल भी शर्मनाक नहीं है।
6
00:01:26,630 --> 00:01:30,210
चीजें जो मैं कागज पर रखूंगा
उसे चोट लग सकती है.
7
00:01:30,260 --> 00:01:34,400
लेकिन वह समझ जाएगी
तुरंत मेरा मतलब.
8
00:01:34,790 --> 00:01:37,310
वह बहुत खास है
नारी सौंदर्य...
9
00:01:37,980 --> 00:01:42,160
...कि वह दिखावटी शालीनता के पीछे छुपी हुई है
और एक कृत्रिम शोधन.
10
00:01:42,800 --> 00:01:45,550
मैं अभी 56 साल का हो गया हूं।
11
00:01:46,030 --> 00:01:48,860
इसका मतलब यह नहीं है कि मैं हूं
नीचे की ओर जा रहा है.
12
00:01:49,970 --> 00:01:53,640
यह सिर्फ हमारे यौन संबंध हैं
मुझे थका देने लगे हैं।
13
00:01:55,280 --> 00:01:59,430
ईमानदारी से कहूं तो,
मैं इसे सप्ताह में एक बार करता हूं।
14
00:01:59,820 --> 00:02:03,190
अधिक सटीक रूप से,
हर दस दिन में एक बार.
15
00:02:04,500 --> 00:02:09,180
भले ही उसका दिल मजबूत न हो,
वह इसे अच्छी तरह से लेती है।
16
00:02:09,630 --> 00:02:12,040
आवश्यकताएँ पैथोलॉजिकल रूप से तीव्र हैं।
17
00:02:14,160 --> 00:02:19,260
हमारी हालिया मुलाकातों ने मुझे ऐसा बना दिया है
शक्तिहीन, अपनी मानवता खोने की कगार पर।
18
00:02:20,580 --> 00:02:23,600
मैंने उसके विशेष पक्ष को समझा
अन्य महिलाओं के बीच.
19
00:02:23,650 --> 00:02:28,210
उसके पास एक अत्यंत दुर्लभ अंग है।
20
00:02:29,260 --> 00:02:34,520
क्या उसे किसी रेड-लाइट जिले में बेच दिया गया था,
शिमबारा की तरह, वह प्रसिद्ध होती।
21
00:02:35,720 --> 00:02:40,110
उसकी काया की कल्पना करना ही काफी है
मेरी ईर्ष्या जगाने के लिए.
22
00:02:50,030 --> 00:02:51,770
मुझे खेद है.
23
00:03:12,400 --> 00:03:15,250
महोदय... वे यहाँ हैं।
24
00:03:22,990 --> 00:03:24,930
इंतज़ार के लिए शुक्रिया।
25
00:03:27,080 --> 00:03:31,090
अगर कोई दूसरा आदमी जागरूक होता
उसकी पूर्णता का...
26
00:03:31,360 --> 00:03:34,140
कृपया अगला वाला!
27
00:03:34,610 --> 00:03:37,850
यह विचार मुझे असहज कर देता है।
28
00:03:38,470 --> 00:03:41,710
तक नहीं बढ़ रहा है
उसकी शारीरिक पूर्णता.
29
00:03:42,130 --> 00:03:45,110
जो निन्दा मैं अपने आप से कह रहा हूँ
असहनीय हैं.
30
00:04:18,370 --> 00:04:19,830
कृपया...
31
00:04:20,500 --> 00:04:22,040
आओ...
32
00:04:24,630 --> 00:04:27,190
अब आओ, मैं तुमसे विनती करता हूँ।
33
00:04:35,440 --> 00:04:39,920
जब मैं अपनी आंखें बंद करता हूं और
वह मेरी पलकों को चूमती है...
34
00:04:40,070 --> 00:04:42,120
...मुझे तीव्र आनंद महसूस हो रहा है।
35
00:05:00,440 --> 00:05:02,380
आगे बढ़ें.
36
00:05:07,540 --> 00:05:11,960
मुझे पता है कि उसे चूमना पसंद है
उसकी कांख पर.
37
00:05:20,440 --> 00:05:22,190
कृपया, रुकें.
38
00:05:31,690 --> 00:05:34,190
ऐसा नहीं चलेगा.
39
00:05:34,190 --> 00:05:36,950
मुझे आपकी बगलें देखना अच्छा लगता है।
40
00:05:38,850 --> 00:05:40,720
बंद करो !
41
00:05:43,360 --> 00:05:45,850
कल रात
हम नया साल मनाएंगे।
42
00:05:48,040 --> 00:05:50,400
मेरी पत्नी को परंपराएं पसंद हैं।
43
00:05:50,700 --> 00:05:53,170
वह आयोजन करना नहीं भूलेगी
एक उचित उत्सव.
44
00:05:53,690 --> 00:05:58,780
मुझे इस बात को कबूल करने में शर्म आती है
नया साल शुरू हो रहा है, लेकिन मुझे करना होगा।
45
00:07:17,160 --> 00:07:18,850
मेरी पत्नी मुझे जानती है।
46
00:07:18,880 --> 00:07:22,100
मुझे पैरों का शौक है।
47
00:07:42,010 --> 00:07:43,980
नहीं, वह गंदा है.
48
00:07:44,380 --> 00:07:46,280
बिल्कुल नहीं !
49
00:07:46,280 --> 00:07:47,870
ये आपके पैर हैं
50
00:07:48,090 --> 00:07:51,060
- तुम्हें पता है मैं उनसे प्यार करता हूँ।
- आपको ऐसा नहीं करना चाहिए.
51
00:07:52,060 --> 00:07:54,600
- यह सभ्य नहीं है.
- तुमसे मेरा पूछना हो रहा है।
52
00:07:54,690 --> 00:07:56,430
डर, संकोच इत्यादि को त्याग दो।
53
00:07:56,470 --> 00:07:58,430
मैं एक सभ्य महिला हूं.
54
00:07:58,470 --> 00:08:01,290
उनका आकार अद्भुत है.
55
00:08:01,290 --> 00:08:06,330
यह स्थूल है...
उन हिस्सों को नहीं छूना चाहिए.
56
00:08:26,770 --> 00:08:28,660
कृपया, रुकें...
57
00:08:29,200 --> 00:08:30,870
कृपया,
लाइट बंद करो.
58
00:08:30,920 --> 00:08:32,510
किसे पड़ी है?
59
00:08:32,510 --> 00:08:34,950
मैं तुम्हें किसी भी अन्य चीज़ से ऊपर प्यार करता हूँ।
60
00:08:41,640 --> 00:08:43,900
कृपया,
इसे बंद करो!
61
00:08:47,040 --> 00:08:51,200
वह हठपूर्वक उससे चिपकी रहती है
स्त्री सुख.
62
00:08:52,170 --> 00:08:54,690
मैं अब उसकी ज़रूरतें पूरी नहीं कर सकता।
63
00:09:52,410 --> 00:09:55,310
मैं थक गया हूँ.
64
00:09:58,120 --> 00:10:01,450
मैं खुद को कमजोर होता देख रहा हूं।
65
00:10:05,120 --> 00:10:07,010
आप अभी भी संतुष्ट नहीं हैं.
66
00:10:08,910 --> 00:10:10,790
बहाने बनाना बंद करो.
67
00:10:11,110 --> 00:10:12,530
फिर भी...
68
00:10:12,530 --> 00:10:15,150
...आपमें बहुत सहनशक्ति है.
69
00:10:17,190 --> 00:10:19,200
आप इसे कल करेंगे.
70
00:10:19,200 --> 00:10:24,610
आपकी कामेच्छा आपको अत्यधिक मांग करने वाली बनाती है।
71
00:10:24,960 --> 00:10:27,830
यह सच नहीं है।
मैं वैसा नहीं हूं.
72
00:10:27,830 --> 00:10:30,380
यही सच है.
73
00:10:31,400 --> 00:10:34,930
यदि आप अधिक जुनून दिखाएंगे,
मुझे कोई दिक्कत नहीं होगी.
74
00:10:35,850 --> 00:10:38,230
मुझे दोष मत दो.
75
00:10:39,610 --> 00:10:42,450
आपने कभी एक भी नहीं छोड़ा है
मेरे निमंत्रणों का.
76
00:10:42,700 --> 00:10:47,400
आप मुझे अपनी जरूरतों से डराते हैं।
77
00:10:48,080 --> 00:10:51,700
मैं तुम्हें देखने नहीं दे रहा हूं
मेरे जुनून.
78
00:10:52,960 --> 00:10:58,530
वह सब जिसमें आपकी रुचि है
यह आपकी अपनी खुशी है.
79
00:10:59,420 --> 00:11:03,490
और जिस तरह से आप इसे करते हैं, वह भी...
80
00:11:04,360 --> 00:11:06,060
...यह बहुत नियमित है।
81
00:11:07,690 --> 00:11:10,610
बहुत पारंपरिक.
82
00:11:10,610 --> 00:11:12,590
बहुत औपचारिकतावादी.
83
00:11:12,610 --> 00:11:14,210
सभी आश्चर्य से रहित.
84
00:11:14,270 --> 00:11:16,950
सामान्य सामान के लिए,
आप निष्क्रिय हैं...
85
00:11:16,950 --> 00:11:18,840
...बहुत शांतचित्त।
86
00:11:18,840 --> 00:11:21,260
और बिस्तर में...
87
00:11:21,260 --> 00:11:24,220
...आप अतृप्त हो जाते हैं.
88
00:11:25,280 --> 00:11:28,100
हमारी शादी हो चुकी है
20 साल और...
89
00:11:28,640 --> 00:11:30,590
...यह हमेशा एक जैसी प्रतिक्रियाएँ होती हैं।
90
00:11:30,590 --> 00:11:33,090
हमेशा एक ही मुद्रा.
91
00:11:36,360 --> 00:11:42,350
उससे संतुष्टि नहीं हो सकती.
92
00:11:44,860 --> 00:11:47,470
वहाँ, हमेशा दिनचर्या.
93
00:11:48,100 --> 00:11:51,180
और फिर भी, अपनी वासना के साथ...
94
00:11:52,010 --> 00:11:56,150
...अक्सर दोहराया जाता है...
95
00:11:56,390 --> 00:12:01,190
...तुम मुझे पूरी तरह डरा देते हो।
96
00:12:01,190 --> 00:12:05,030
अपनी इंद्रियों से ग्रस्त..
97
00:12:06,170 --> 00:12:09,690
...आप इंतज़ार कर रहे एक लौकी की तरह हैं।
98
00:12:10,990 --> 00:12:15,500
तुम मुझसे आधा भी प्यार नहीं करते
जैसे मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
99
00:12:16,360 --> 00:12:20,540
मैं सिर्फ एक उपयोगितावादी हूं
आपके लिए वस्तु.
100
00:12:20,540 --> 00:12:26,490
और इसके अलावा,
आपको लगता है कि मैं परफेक्ट नहीं हूं.
101
00:12:50,980 --> 00:12:53,150
मैं नहीं चाहता.
102
00:12:53,150 --> 00:12:56,000
आपको यह प्रस्ताव मेरे सामने रखना चाहिए
माँ, मुझे नहीं.
103
00:12:57,890 --> 00:12:59,910
महोदया, कृपया.
104
00:13:05,940 --> 00:13:07,640
यह मेरा गिलास है.
105
00:13:10,010 --> 00:13:13,960
इकुको, तुम्हें इसकी आदत नहीं है।
आप हमारी आदत से ज़्यादा शराब पी रहे हैं।
106
00:13:13,960 --> 00:13:15,800
यह पहली बार है
तुमने बहुत पी रखी है.
107
00:13:15,920 --> 00:13:17,800
यह सैल्मन रो के साथ अच्छी तरह से मेल खाता है।
108
00:13:17,900 --> 00:13:20,590
मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं कि आपको यह पसंद आया।
109
00:13:23,130 --> 00:13:27,980
लेकिन हम, पुरुष, हम जानते हैं कि कब
हमें रुकना चाहिए.
110
00:13:28,700 --> 00:13:31,750
किमुरा,
आप जानते हैं कि अतिशयोक्ति नहीं करनी चाहिए।
111
00:13:32,230 --> 00:13:34,170
धन्यवाद।
112
00:13:38,040 --> 00:13:43,040
मैंने ऐसा नहीं होने दिया
लोग मुझे देखते हैं.
113
00:13:45,220 --> 00:13:48,150
लेकिन श्री किमुरा के पास...
114
00:13:48,770 --> 00:13:51,920
आप गलती करने का जोखिम उठाते हैं।
115
00:13:54,410 --> 00:13:57,140
यदि आप मुझे क्षमा करेंगे.
116
00:14:06,850 --> 00:14:08,360
शुभ रात्रि।
117
00:14:09,860 --> 00:14:12,080
ठीक है, फिर मैं जा रहा हूँ।
118
00:14:12,490 --> 00:14:14,210
क्या तुम थोड़ी देर और नहीं रुकोगे?
119
00:14:14,560 --> 00:14:16,810
आइए इस अच्छे पल को जारी रखें।
120
00:14:16,810 --> 00:14:19,080
यह पहली बार है जब हमने ऐसा किया है
अवसर मिला.
121
00:14:19,220 --> 00:14:20,650
ठीक है।
122
00:14:21,550 --> 00:14:26,060
मुझे उस पर ईर्ष्या हो रही है
और इसे स्वीकार करने से मेरा जुनून और बढ़ जाता है।
123
00:14:26,870 --> 00:14:31,190
मुझे आगे बढ़ने के लिए इस ईर्ष्या की आवश्यकता है
हमारे कमरे में.
124
00:14:48,170 --> 00:14:49,680
यहाँ.
125
00:15:00,090 --> 00:15:04,810
मुझे पता है कि अस्तित्व कितना महत्वपूर्ण है
किमुरा से ईर्ष्या है.
126
00:15:04,810 --> 00:15:07,650
इस तरह मैं अपनी पत्नी को संतुष्ट कर पाता हूं।
127
00:15:18,250 --> 00:15:20,350
मैं अब सोने जाऊँगा।
128
00:15:35,440 --> 00:15:37,560
माफ़ करें।
129
00:15:47,790 --> 00:15:49,400
उसके साथ क्या मामला है?
130
00:15:49,510 --> 00:15:51,190
चिंता मत करो।
131
00:15:51,250 --> 00:15:52,780
उसका अपना मूड है.
132
00:15:52,950 --> 00:15:54,530
यह मेरी गलती है।
133
00:16:24,700 --> 00:16:25,940
मुझे ख़ालीपन महसूस होता है.
134
00:16:26,970 --> 00:16:30,190
यह शर्मनाक हो जाता है.
135
00:16:33,420 --> 00:16:36,630
आपके इरादे क्या हैं?
मेरी बेटी के साथ?
136
00:16:38,160 --> 00:16:40,140
क्या मैं आशा कर सकता हूँ?
137
00:16:41,380 --> 00:16:43,260
आप उसके लिए क्या महसूस करते हैं?
138
00:16:43,260 --> 00:16:46,920
बेशक, अगर आपकी बेटी
इस विवाह के लिए सहमति.
139
00:16:46,920 --> 00:16:48,920
मैं तैयार हूँ।
140
00:16:49,770 --> 00:16:52,690
मैं आपको पूरी तरह से स्वीकार करता हूं.
141
00:16:52,690 --> 00:16:56,010
अन्यथा, आप गिरने का जोखिम उठाते हैं
अपनी माँ के प्यार में.
142
00:16:57,070 --> 00:16:58,460
बिल्कुल नहीं।
143
00:16:59,100 --> 00:17:00,580
आपकी पत्नी को होना चाहिए था
अब तक वापस.
144
00:17:00,680 --> 00:17:02,210
मैं देखने जाऊंगा.
145
00:17:07,050 --> 00:17:10,330
मेरी पत्नी जॉन लेनन की प्रशंसक है।
146
00:17:10,910 --> 00:17:13,000
और किमुरा।
147
00:17:13,100 --> 00:17:15,100
वह जॉन लेनन जैसा दिखता है।
148
00:17:22,930 --> 00:17:24,520
मिस?
149
00:17:25,400 --> 00:17:27,650
कृपया, आओ,
क्योंकि यह अजीब है.
150
00:17:27,650 --> 00:17:29,000
क्या बात क्या बात ?
151
00:17:29,800 --> 00:17:33,190
यह हैरान करने वाला है. मैं सक्षम नहीं दिख रहा हूं
अपनी माँ को कहीं भी ढूंढने के लिए।
152
00:17:38,470 --> 00:17:43,260
मेरी पत्नी हमेशा निगरानी रखती है
ये दो लोग.
153
00:17:44,350 --> 00:17:47,560
दरअसल,
मुझे लगता है कि वह किमुरा से प्यार करती है।
154
00:17:50,250 --> 00:17:53,010
प्रोफेसर, आपकी पत्नी बीमार हो गयीं
बाथरूम में.
155
00:18:00,570 --> 00:18:03,450
माँ...
माँ, क्या आपकी तबियत ठीक नहीं है?
156
00:18:03,450 --> 00:18:07,200
माँ,
आप यहाँ सो नहीं सकते.
157
00:18:07,780 --> 00:18:09,380
माँ ?
158
00:18:34,190 --> 00:18:37,360
मैं वैसे भी उसका बिस्तर बना दूँगा।
159
00:18:41,120 --> 00:18:44,020
- मेरी मदद करो, क्या तुम करोगे?
- बिल्कुल।
160
00:18:44,020 --> 00:18:46,440
- हमें उसे जल्दी सुखाना होगा।
- हाँ।
161
00:18:46,440 --> 00:18:48,880
- नहीं तो वह बीमार हो जाएगी।
- हाँ।
162
00:18:55,890 --> 00:18:59,670
इन परिस्थितियों में मैंने ऐसा नहीं किया
किमुरा का उपयोग करना भूल जाएं।
163
00:18:59,990 --> 00:19:01,850
किमुरा...
164
00:19:02,630 --> 00:19:05,450
मैंने उसे मेरी मदद करने के लिए मजबूर किया।
165
00:19:05,910 --> 00:19:08,880
मैंने उसे ध्यान से देखा।
166
00:19:08,970 --> 00:19:13,080
- उसकी बांहों को अंदर की तरफ सुखाएं।
- हाँ।
167
00:19:30,370 --> 00:19:33,140
मैं गर्म पानी की बोतल रखूंगा
उसके बिस्तर में.
168
00:20:15,110 --> 00:20:17,420
यह वाकई अजीब है.
169
00:20:30,530 --> 00:20:33,160
कोई मस्तिष्क रक्तस्राव नहीं है.
चिंता मत करो।
170
00:20:33,160 --> 00:20:35,610
- शुभ रात्रि।
- धन्यवाद।
171
00:21:02,440 --> 00:21:04,880
उसके व्यक्तित्व को जानकर,
मैं सोच रहा था...
172
00:21:05,140 --> 00:21:07,610
...अगर वह सचमुच सो रही होती...
173
00:21:07,950 --> 00:21:11,610
...या यह दिखावा कर रहा था।
मैं बिल्कुल निश्चित नहीं था.
174
00:21:13,390 --> 00:21:15,820
भले ही उसने इसे नकली बनाया हो...
175
00:21:15,980 --> 00:21:17,820
मेरे लिए इसका कोई मतलब नहीं था।
176
00:22:36,960 --> 00:22:41,900
बहुत से पति सब कुछ जानते हैं
अपनी पत्नियों के शरीर के बारे में...
177
00:22:41,900 --> 00:22:46,010
...सबसे छोटे विवरण तक,
उनके तलवों पर झुर्रियों की संख्या तक।
178
00:22:46,770 --> 00:22:49,290
मेरी पत्नी ने कभी नहीं चाहा
खुद को मेरे सामने प्रकट करने के लिए.
179
00:22:49,290 --> 00:22:53,020
यहां तक कि जब हम खुद को एक-दूसरे से खो चुके थे,
मैंने उसे कभी नग्न नहीं देखा।
180
00:23:02,780 --> 00:23:05,310
मैं अभिभूत हूं।
181
00:23:08,050 --> 00:23:13,070
एक पति जिसे आश्चर्य की पेशकश की जाती है,
20 साल की आम जिंदगी के बाद...
182
00:23:13,070 --> 00:23:16,120
...अपनी पत्नी की सुंदरता का पता लगाने के लिए...
183
00:23:16,380 --> 00:23:18,640
...उसकी पवित्रता देखने के लिए
रंग.
184
00:23:19,180 --> 00:23:24,120
ऐसा महसूस होता है जैसे वह है
नई शादी में प्रवेश।
185
00:25:01,220 --> 00:25:03,900
वह जागती हुई लग रही थी।
186
00:25:04,600 --> 00:25:07,490
वास्तव में, आ रहा है,
उसे भ्रमित कर देगा.
187
00:25:07,620 --> 00:25:11,280
उसे बहुत शर्मिंदगी होगी
अपनी नग्नता में खुद को प्रकट किया।
188
00:25:11,280 --> 00:25:14,300
उसे दिखावा करना मुश्किल होगा
वह होश में नहीं है.
189
00:26:30,010 --> 00:26:32,240
किमुरा!
190
00:26:33,600 --> 00:26:35,510
किमुरा!
191
00:26:38,800 --> 00:26:40,750
किमुरा!
192
00:28:05,930 --> 00:28:08,660
मुझे यकीन है कि उसने "किमुरा" कहा है।
193
00:28:13,680 --> 00:28:19,500
क्या वह हमेशा सोना चाहती रहेगी
किमुरा के साथ और मेरे अश्लील खेल समाप्त करने के लिए?
194
00:28:19,630 --> 00:28:24,090
या मुझे बताएं: "काश ऐसा हो पाता
किमुरा के साथ ऐसा ही है।''
195
00:28:24,180 --> 00:28:27,080
मुझे आश्चर्य है कि वह क्या चाहती थी
मुझे समझाओ.
196
00:28:32,600 --> 00:28:35,750
- अगले दिनों के लिए स्नान तैयार रखें।
- हाँ
197
00:28:41,620 --> 00:28:43,290
घर में आपका स्वागत है सर.
198
00:28:46,570 --> 00:28:48,530
मुझे सोने के लिए जाना है।
199
00:29:10,760 --> 00:29:12,410
क्षमा करें...
200
00:29:17,780 --> 00:29:21,050
हम बहुत प्रसन्न हुए
आपके आगमन से.
201
00:29:21,390 --> 00:29:23,420
तुम्हें जाते हुए देखकर खुशी हुई.
202
00:29:33,310 --> 00:29:35,400
- यह ठीक है।
- हाँ।
203
00:30:01,830 --> 00:30:03,560
किमुरा...
204
00:30:04,410 --> 00:30:06,750
आप जा सकते हैं.
हम ठीक हैं!
205
00:30:22,230 --> 00:30:24,740
कितना घटिया मूर्ख है!
क्या घटिया बकवास है!
206
00:30:46,150 --> 00:30:48,000
किमुरा...
207
00:30:49,110 --> 00:30:50,890
किमुरा...
208
00:30:53,160 --> 00:30:55,880
सबसे असाधारण
बात ये है कि...
209
00:30:55,900 --> 00:30:58,240
...मेरी पत्नी ने भी यही कहा
असंगत शब्द.
210
00:30:59,340 --> 00:31:01,590
लेकिन, फिर से, नाम "किमुरा"...
211
00:31:02,050 --> 00:31:04,570
...उसकी पतंगे से बाहर निकला
कल रात.
212
00:31:29,390 --> 00:31:32,030
कृपया, मुझे जाने दो
घर.
213
00:31:35,220 --> 00:31:37,020
क्या गलत ?
214
00:31:39,090 --> 00:31:40,980
जब आप जाना चाहते हैं ?
215
00:31:40,980 --> 00:31:42,670
कहाँ जाना है?
216
00:31:47,900 --> 00:31:50,160
मैं अध्ययन करना चाहूँगा.
217
00:31:50,160 --> 00:31:52,400
मेरे फ़्रांसीसी शिक्षक की शुरुआत में
अगले सप्ताह.
218
00:31:52,400 --> 00:31:55,300
तो मैं उसकी मदद कर सका
अपने बीमार पति के साथ.
219
00:31:55,600 --> 00:31:57,580
क्या आपको यकीन है ?
220
00:31:57,650 --> 00:31:59,580
अपने पिता से बात करो.
221
00:32:00,960 --> 00:32:03,030
यदि तुम्हारे पिता सहमत हों....
222
00:32:03,030 --> 00:32:05,120
...मैं भी करूंगा.
223
00:32:05,560 --> 00:32:07,570
- आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
- धन्यवाद।
224
00:32:09,800 --> 00:32:12,050
क्या आपने पोलरॉइड खरीदा है?
225
00:32:12,980 --> 00:32:14,080
हाँ।
226
00:32:17,130 --> 00:32:18,760
क्या हमें कुछ चाय मिलेगी?
227
00:32:18,760 --> 00:32:20,350
क्यों नहीं।
228
00:32:39,780 --> 00:32:45,150
मैंने उससे पूछा है क्या
उनकी भावनाएँ मेरी माँ के लिए हैं।
229
00:32:46,080 --> 00:32:48,790
किमुरा ने कोई उत्तर नहीं दिया।
230
00:32:49,550 --> 00:32:52,930
मैं केवल उनकी कल्पना कर सकता हूं।
231
00:33:08,870 --> 00:33:13,400
प्रोफेसर, मैंने उधार लिया है
एक सहकर्मी से एक पोलेरॉइड कैमरा।
232
00:33:15,570 --> 00:33:18,180
क्या आप इसे आज़माना चाहेंगे?
233
00:33:21,920 --> 00:33:23,840
- क्या आप मुझे सलाह देते हैं?
- हाँ।
234
00:33:24,320 --> 00:33:27,740
मैं पाकर खुश हूं
कैमरा मुझे उधार दिया गया.
235
00:33:27,740 --> 00:33:29,990
क्या किमुरा ने मेरा अनुमान लगाया है?
इरादे?
236
00:33:30,970 --> 00:33:32,970
क्या आप खरीदारी करने जायेंगे?
237
00:33:32,970 --> 00:33:34,970
मैं करूँगा।
238
00:34:08,520 --> 00:34:10,000
माँ ?
239
00:34:11,940 --> 00:34:13,940
मैं आज बाहर जा रहा हूं.
240
00:34:15,210 --> 00:34:16,660
पहले से ?
241
00:34:17,440 --> 00:34:19,460
माँ, पापा तुम्हें मार डालेंगे.
242
00:34:20,230 --> 00:34:22,200
तुम ऐसा क्यों कह रहे हो ?
243
00:34:32,220 --> 00:34:33,830
अपने अंदर गहराई से...
244
00:34:33,830 --> 00:34:38,290
...मेरा कोई इरादा नहीं है
उस लड़की से शादी करने का.
245
00:34:41,470 --> 00:34:43,480
क्या मैं ?
246
00:34:48,060 --> 00:34:50,220
मैं तुम्हारे लिए कैमरा लाया हूँ.
247
00:34:50,220 --> 00:34:51,710
मैं इसे यहां रखूंगा.
248
00:34:56,010 --> 00:34:57,870
उत्तम !
249
00:35:07,280 --> 00:35:09,140
जब से तोशिको चला गया...
250
00:35:09,150 --> 00:35:12,570
...कोई कारण नहीं है
मैं तुम्हें परेशान करने के लिए.
251
00:35:13,630 --> 00:35:17,620
लेकिन प्रोफेसर ने बुलाया
और जिद कर रहा था.
252
00:35:18,130 --> 00:35:19,970
किमुरा...
253
00:35:20,180 --> 00:35:23,080
हम आपको पहले ही देख चुके हैं
हमारे परिवार के हिस्से के रूप में।
254
00:35:23,080 --> 00:35:25,020
अभी तक नहीं।
255
00:35:25,320 --> 00:35:28,160
मैं इसे यथाशीघ्र चाहता हूँ।
256
00:35:28,820 --> 00:35:30,740
मुझे ख़ुशी है कि आप आये।
257
00:35:31,550 --> 00:35:34,420
- आने के लिए धन्यवाद।
- आपकी मदद के लिए कुछ भी।
258
00:35:35,740 --> 00:35:39,280
इन तस्वीरों के साथ मेरा पहला लक्ष्य...
259
00:35:39,800 --> 00:35:43,220
...मुझे खुशी है
उन्हें लेने से.
260
00:35:44,760 --> 00:35:47,170
दूसरी बात...
261
00:35:47,230 --> 00:35:50,700
...इन तस्वीरों को अपनी डायरी में डाल रहा हूं...
262
00:35:53,080 --> 00:35:56,260
...ताकि मेरी पत्नी उन्हें देख ले
निश्चित रूप से.
263
00:36:06,700 --> 00:36:10,710
मेरा तीसरा कारण यह है कि,
इस तरह, मेरी पत्नी...
264
00:36:10,780 --> 00:36:15,370
...मैं जो आनंद उठाऊंगा उसे समझूंगा
हमारे नग्न शरीरों पर विचार करने में।
265
00:36:16,010 --> 00:36:17,640
वह जानकर भावुक हो जाएंगी...
266
00:36:18,150 --> 00:36:20,830
...कि उसकी नग्नता मुझे मंत्रमुग्ध कर देती है।
267
00:36:22,970 --> 00:36:28,770
मैंने अपनी पत्नी को किमुरा का नाम कहते हुए सुना
उन दिनों के दौरान तीन बार और.
268
00:36:30,430 --> 00:36:35,240
सबसे महत्वपूर्ण लक्ष्य बना हुआ है...
269
00:36:35,240 --> 00:36:38,170
...उसकी विनम्रता को ठेस पहुंचाई
उच्चतम डिग्री...
270
00:36:38,510 --> 00:36:41,580
...देखना है कि किस बिंदु तक...
271
00:36:41,580 --> 00:36:46,020
...क्या वह सोने का नाटक करने में सक्षम है।
272
00:37:05,330 --> 00:37:07,210
मुझे माफ कर दो.
273
00:37:40,840 --> 00:37:43,600
मैं एक अच्छी पत्नी बनने की कोशिश करती हूं।
274
00:37:43,660 --> 00:37:47,090
मुझे आज्ञा माननी होगी
मेरे पति का आदेश.
275
00:37:47,760 --> 00:37:55,480
मुझे सिखाया गया है कि यह मेरा कर्तव्य है,
चाहे मुझे यह कितना भी प्रतिकूल लगे।
276
00:38:03,290 --> 00:38:05,300
सब ठीक हो जायेगा.
277
00:38:05,300 --> 00:38:07,060
मैं इसकी देखभाल करूंगा।
आप जा सकते हैं।
278
00:38:08,120 --> 00:38:09,880
शुभ रात्रि !
279
00:38:18,490 --> 00:38:19,620
कितना बूढ़ा बूढ़ा आदमी है!
280
00:39:33,140 --> 00:39:35,030
किमुरा...
281
00:39:39,480 --> 00:39:43,480
अभी, जब मैं घर पर रहता हूँ,
मेरी पत्नी ज्यादा बाहर नहीं जाती.
282
00:39:43,750 --> 00:39:45,480
यह उसके लिए अच्छा नहीं है.
283
00:39:45,480 --> 00:39:48,180
उसे फिल्मों में ले जाओ
रविवार को.
284
00:39:50,080 --> 00:39:51,460
अग्रिम में धन्यवाद।
285
00:40:08,990 --> 00:40:11,790
- हम अब निकलेंगे।
- ठीक है।
286
00:40:16,340 --> 00:40:20,000
मुझे लगता है मेरी बेटी सोच रही है:
287
00:40:20,400 --> 00:40:23,600
"मां के लिए मैं खुद को कुर्बान कर दूंगा"
या "मैं उसका साथ निभाऊंगा"।
288
00:40:24,590 --> 00:40:26,970
- क्या आप भी ऐसा ही सोचते हैं?
- नहीं.
289
00:40:45,050 --> 00:40:49,840
यह स्पष्ट है मेरी पत्नी
किमुरा के लिए भावनाएं हैं।
290
00:40:49,840 --> 00:40:52,980
लेकिन मैं नहीं जान सकता
उसके बारे में सच्चाई.
291
00:41:04,950 --> 00:41:09,660
इसका न होना एक प्लस है
इन फ़ोटो को विकसित करने के लिए.
292
00:41:11,320 --> 00:41:14,280
लेकिन मैं क्लासिकल कैमरा पसंद करता हूं।
293
00:41:15,320 --> 00:41:18,910
क्या आप उनसे निपट सकते हैं
आपके स्थान पर?
294
00:41:19,360 --> 00:41:22,550
मैं विकास क्यों न करूं
वे आपके स्थान पर हैं?
295
00:41:24,540 --> 00:41:28,530
किमुरा को संदेह होना चाहिए
फ़ोटो की सामग्री.
296
00:41:30,620 --> 00:41:35,230
किमुरा, मैं नहीं चाहता
उनका विकास घर पर हुआ।
297
00:41:35,740 --> 00:41:38,180
मैं नहीं समझता
आपका मतलब क्या है।
298
00:41:39,000 --> 00:41:40,090
किमुरा...
299
00:41:40,090 --> 00:41:43,280
तुम्हें पता है क्या तस्वीरें
मैं बात कर रहा हूं।
300
00:41:43,570 --> 00:41:45,540
मैं पेशेवर नहीं हूं.
301
00:41:48,150 --> 00:41:51,280
मेरे पास और कोई उपाय नहीं है.
302
00:41:52,320 --> 00:41:53,950
ठीक है...
303
00:41:54,640 --> 00:41:56,590
मैं उनका विकास करूंगा.
304
00:42:00,240 --> 00:42:02,340
- क्या मैं नकारात्मक के लिए आऊं?
- हाँ।
305
00:42:02,800 --> 00:42:04,790
कृपया,
कुछ साके भी खरीदें.
306
00:42:06,350 --> 00:42:08,110
क्या आप घर वापस जा सकते हैं?
307
00:43:19,120 --> 00:43:22,200
अगर मेरी पत्नी यह डायरी पढ़े.
308
00:43:23,160 --> 00:43:25,720
मेरी प्यारी पत्नी सोच सकती थी
मैं झूठ बोल रहा हूँ.
309
00:43:26,270 --> 00:43:30,440
मैं इस उत्तेजक का उपयोग करना सीखने आया हूं
किमुरा कहा जाता है।
310
00:43:30,960 --> 00:43:35,090
भले ही मुझे ऐसा महसूस हो
यह मेरे अंत को जल्दी कर रहा है।
311
00:43:56,310 --> 00:44:00,610
इस बीच मुझे अवश्य करना चाहिए
किमुरा को धन्यवाद.
312
00:44:00,970 --> 00:44:05,380
मैं खुद को घिरा हुआ महसूस करता हूं
असाधारण इच्छाएँ.
313
00:44:31,530 --> 00:44:34,870
यह जुनून कायम है
किमुरा से मेरी ईर्ष्या.
314
00:44:35,550 --> 00:44:39,270
और देखते ही देखते
मेरी पत्नी का नग्न शरीर...
315
00:44:39,640 --> 00:44:43,120
...मेरी यौन इच्छा तेज हो जाती है।
316
00:44:43,680 --> 00:44:45,730
यह परमानंद....
317
00:44:45,730 --> 00:44:50,180
...लंबे समय तक नहीं टिक सकता और जल्द ही टिकेगा
मुझे मेरी मृत्यु की ओर ले चलो।
318
00:45:58,440 --> 00:46:00,430
तुम्हें क्या हुआ?
319
00:46:00,430 --> 00:46:03,380
कुछ नहीं... वह चला गया।
320
00:46:05,570 --> 00:46:06,860
डार्लिंग...
321
00:46:07,880 --> 00:46:11,020
- मुझे आपके भविष्य की चिंता हो रही है।
- आपको ऐसा नहीं करना चाहिए.
322
00:46:12,830 --> 00:46:15,920
क्या ऐसा हो सकता है कि आपकी वर्तमान सहनशक्ति
क्या कोई त्रुटि थी?
323
00:46:17,400 --> 00:46:19,210
अब, जब मैं खिल रहा हूँ?
324
00:46:19,390 --> 00:46:23,460
अगर मैं गलत नहीं हूँ,
मैं आपकी मदद कर सकता हूँ.
325
00:46:23,730 --> 00:46:26,300
शांत रहें।
326
00:46:36,110 --> 00:46:40,620
मैं जो खुशी महसूस कर रहा हूं उसे स्वीकार किए बिना नहीं रह सकता,
रात दर रात...
327
00:46:40,620 --> 00:46:45,400
...खुद को उस परमानंद में डूबा हुआ पा रहा हूँ,
पहले, मैं सपने में भी नहीं सोच सकता था।
328
00:46:45,580 --> 00:46:49,080
यह खुशी हमेशा के लिए नहीं रह सकती।
329
00:46:50,160 --> 00:46:52,300
मैंने अपनी सीमाएं छू ली हैं।
330
00:46:52,300 --> 00:46:55,340
मुझे बीमारी से डर लगता है.
331
00:46:55,340 --> 00:46:58,010
मैं अब और नहीं रुक सकता.
332
00:47:10,520 --> 00:47:12,070
माँ.
333
00:47:13,510 --> 00:47:16,040
मैं आपसे बात करना चाहूँगा.
334
00:47:17,740 --> 00:47:19,900
किस बारे मेँ ?
335
00:47:21,230 --> 00:47:23,700
कल, किमुरा में...
336
00:47:24,170 --> 00:47:26,090
...मैंने कुछ तस्वीरें देखी हैं।
337
00:47:28,570 --> 00:47:30,570
कौन सी तस्वीरें?
338
00:47:31,300 --> 00:47:32,840
माँ।
339
00:47:32,940 --> 00:47:36,340
चाहे कुछ भी हो जाये,
मैं आपके पक्ष में हूं.
340
00:47:36,710 --> 00:47:38,910
मुझे सच बताओ.
341
00:47:41,340 --> 00:47:43,340
मैं कल किमुरा के पास गिरा था...
342
00:47:43,340 --> 00:47:46,640
...क्योंकि उसने उधार देने का वादा किया था
मुझे एक फ्रेंच किताब.
343
00:47:46,640 --> 00:47:48,640
जैसा मैंने कहा...
344
00:47:49,530 --> 00:47:52,240
...किमुरा अनुपस्थित था लेकिन मैं अंदर आया।
345
00:47:52,610 --> 00:47:55,200
मैंने यह किताब ले ली
उसके बुकशेल्फ़ से.
346
00:47:55,780 --> 00:47:59,520
अंदर थे
कुछ छोटी तस्वीरें.
347
00:48:02,070 --> 00:48:03,710
माँ!
348
00:48:03,710 --> 00:48:06,110
इसका क्या मतलब है ?
349
00:48:07,930 --> 00:48:10,220
कुछ तो है मैं
समझ नहीं आता.
350
00:48:10,930 --> 00:48:13,050
तुम मुझसे क्या छुपा रहे हो?
351
00:48:17,230 --> 00:48:19,150
कुंआ।
352
00:48:19,500 --> 00:48:21,550
मुझे क्या कहना चाहिए?
353
00:48:23,130 --> 00:48:29,040
अगर मेरे साथ तस्वीरें हैं
शर्मनाक हालात...
354
00:48:29,630 --> 00:48:33,640
...मैं इस तथ्य को नजरअंदाज कर रहा हूं
जब तक आपने मुझे इसके बारे में नहीं बताया.
355
00:48:36,090 --> 00:48:38,850
अगर ये तस्वीरें मौजूद हैं...
356
00:48:39,060 --> 00:48:42,990
...वे आपके द्वारा ले लिए गए थे
पिताजी जब मैं सो रहा था.
357
00:48:43,260 --> 00:48:46,670
इन्हें किमुरा ने ही विकसित किया था
उसके अनुरोध पर.
358
00:48:48,170 --> 00:48:50,670
मेरे और किमुरा के बीच...
359
00:48:50,670 --> 00:48:53,170
...कोई रिश्ता नहीं है.
360
00:48:54,080 --> 00:48:58,010
तुम्हारे पिता ने ऐसा क्यों किया?
मुझे सुलाओ?
361
00:48:58,240 --> 00:49:00,870
उसने ऐसी तस्वीरें क्यों लीं?
362
00:49:01,290 --> 00:49:04,690
उसने उन्हें किमुरा को क्यों दिया?
विकसित करना है?
363
00:49:06,070 --> 00:49:08,540
मैं वे उत्तर आप पर छोड़ता हूं।
364
00:49:12,020 --> 00:49:16,580
एक माँ के लिए उससे बात करना बहुत कठिन है
बेटी ऐसी बातों के बारे में.
365
00:49:17,530 --> 00:49:20,160
मैं इससे अधिक कुछ नहीं कहूंगा.
366
00:49:21,360 --> 00:49:26,020
मैंने जो कुछ किया वह मेरी आज्ञा का पालन करना था
पति का आदेश.
367
00:49:26,610 --> 00:49:31,660
मुझे लगता है कि एक पत्नी के रूप में आपके प्रति वफादार रहना मेरा कर्तव्य है
पिताजी, चाहे वह मुझे कहीं भी ले जाए।
368
00:49:31,830 --> 00:49:33,660
इसीलिए...
369
00:49:33,840 --> 00:49:39,230
कृपया, मुझ पर विश्वास करें। मैंने इसे कर्तव्यवश किया,
भले ही यह मेरी इच्छा के विरुद्ध हो.
370
00:49:40,970 --> 00:49:44,320
शायद आपको यह मिल जाये
समझना मुश्किल है.
371
00:49:44,510 --> 00:49:49,980
लेकिन, पारंपरिक रूप से पले-बढ़े,
मैं अन्यथा नहीं कर सकता.
372
00:49:52,610 --> 00:49:56,710
अगर आपकी मां की नग्न तस्वीर
आपके पिता को बहुत खुश करता है...
373
00:49:57,670 --> 00:50:02,560
...तुम्हारी माँ मॉडलिंग करेगी,
उसकी शर्मिंदगी के बावजूद.
374
00:50:02,790 --> 00:50:06,390
माँ ? क्या आप गंभीर हैं ?
375
00:50:07,780 --> 00:50:09,620
मैं हूँ !
376
00:50:10,510 --> 00:50:12,970
मैं तुम्हारा तिरस्कार करता हूँ, माँ।
377
00:50:14,100 --> 00:50:15,520
माँ...
378
00:50:15,520 --> 00:50:17,740
आप एक के लिए आदर्श हैं
गुणी स्त्री.
379
00:50:19,140 --> 00:50:24,480
लेकिन पापा ने क्यों पूछा
तस्वीरें विकसित करने के लिए किमुरा?
380
00:50:25,440 --> 00:50:29,140
मैं इसे बहुत अच्छी तरह से नहीं समझता।
381
00:50:30,090 --> 00:50:32,900
उसने आपको अपमानित करने की कोशिश की.
382
00:50:34,650 --> 00:50:36,780
क्या सचमुच ऐसा है?
383
00:50:36,970 --> 00:50:39,620
वह पूरी तरह से किमुरा पर अत्याचार कर रहा है।
384
00:50:41,010 --> 00:50:42,910
तोशिको...
385
00:50:43,040 --> 00:50:46,780
मेरी लड़की, तुम्हें नहीं मिलना चाहिए
ऐसी चीजों में शामिल हैं.
386
00:50:49,510 --> 00:50:53,620
तुम्हारे पापा अब भी प्यार करते हैं
मुझे जोश से.
387
00:50:53,920 --> 00:50:56,810
मेरे नग्न शरीर की तस्वीरें ले रहा हूँ.
388
00:50:57,000 --> 00:50:59,740
वह निश्चित करना चाहता होगा
किसी अन्य व्यक्ति के माध्यम से वह...
389
00:50:59,920 --> 00:51:04,360
...वर्षों के बावजूद,
मेरा शरीर जवान और खूबसूरत बना हुआ था
390
00:51:06,300 --> 00:51:08,870
ये भावनाएं हो सकती हैं
कुछ रुग्ण...
391
00:51:09,750 --> 00:51:13,180
...लेकिन मैं ख़त्म हो गया हूँ
उसे समझना.
392
00:51:13,270 --> 00:51:16,830
लेकिन, मैं भटक रहा हूँ,
यदि वह बस इतना ही चाहता है।
393
00:51:17,800 --> 00:51:21,180
बाप तो अच्छी तरह जानते हैं
किमुरा आपके बारे में क्या सोचता है.
394
00:51:21,210 --> 00:51:24,200
फिर,
वह बुरा काम करता है.
395
00:51:24,890 --> 00:51:27,450
किमुरा तुमसे प्यार करता है.
396
00:51:28,880 --> 00:51:31,240
यह निश्चित है कि अनजाने में ही...
397
00:51:31,730 --> 00:51:33,680
किमुरा सोच रहा होगा
किसी चीज़ के बारे में.
398
00:51:33,680 --> 00:51:38,750
ऐसी तस्वीरें कोई नहीं छोड़ता
लापरवाही से किताब में रखना.
399
00:51:39,210 --> 00:51:42,190
वह चाहता था कि मैं उन्हें देखूं
और आपको उनके बारे में बताते हैं.
400
00:51:42,190 --> 00:51:44,190
मुझे लगता है वह आपके प्रति आसक्त है।
401
00:51:45,980 --> 00:51:49,530
किमुरा यही है
चाहता था कि मैं समझूं.
402
00:51:50,180 --> 00:51:53,640
मैंने अब तक कुछ नहीं कहा है.
403
00:51:55,790 --> 00:52:01,570
मैंने उससे पूछा है कि क्या उसके पास कोई फोटो है
मेरे और मेरे पति के साथ सेक्स।
404
00:52:01,630 --> 00:52:05,590
मैंने लगभग सोचा था कि उसके पास था
किमुरा से कहा.
405
00:52:07,450 --> 00:52:12,040
वह गुप्त रूप से अंदर होगी
किमुरा से प्यार.
406
00:52:12,240 --> 00:52:13,750
तो...
407
00:52:14,390 --> 00:52:19,750
...मैं समझ गया हूं कि वह बन गई है
मेरे प्रति शत्रुतापूर्ण.
408
00:52:28,820 --> 00:52:31,030
और हम यहाँ हैं, धन्यवाद!
409
00:52:52,890 --> 00:52:55,850
मुझे लगा कि मेरी पत्नी चली गई है
तोशिको से मिलने के लिए.
410
00:52:56,800 --> 00:53:00,590
क्या किमुरा उनके साथ गई है?
411
00:53:39,350 --> 00:53:42,150
- शुभ संध्या.
- कृपया।
412
00:53:45,990 --> 00:53:48,600
क्या आपने कॉन्यैक खरीदा है?
413
00:53:52,910 --> 00:53:54,850
मुझें नहीं पता।
414
00:53:55,250 --> 00:53:59,470
जब मैं वापस आया,
मुझे यह बोतल मिली.
415
00:53:59,840 --> 00:54:04,140
मैंने सोचा कि किमुरा के पास था
इसका ख्याल रखा.
416
00:54:04,450 --> 00:54:06,280
मैं नहीं।
417
00:54:08,100 --> 00:54:10,390
यह अवश्य ही प्रोफेसर होगा।
418
00:54:11,440 --> 00:54:13,270
यह कोई और नहीं हो सकता.
419
00:54:14,340 --> 00:54:16,980
यह बहुत ही सार्थक चुटकुला है.
420
00:54:18,180 --> 00:54:21,560
अगर यह पिताजी हैं, तो आइए अपना इलाज करें।
421
00:54:24,430 --> 00:54:26,190
यह तुम नहीं थे, है ना?
422
00:54:26,190 --> 00:54:29,080
नहीं, मैं आपसे झूठ नहीं बोलूंगा.
423
00:54:34,470 --> 00:54:37,390
क्या आप हमें ब्रांडी देंगे?
424
00:54:37,440 --> 00:54:39,820
- यह पहली बार है।
- मुझे भी ऐसा ही लगता है।
425
00:54:42,180 --> 00:54:44,040
तुम्हारे लिए, माँ.
426
00:54:44,780 --> 00:54:46,350
धन्यवाद !
427
00:54:54,250 --> 00:54:59,030
जाने में बहुत देर हो गयी है
सिनेमा के लिए.
428
00:55:00,520 --> 00:55:03,130
मैं अभी वापस आऊँगा।
429
00:55:03,990 --> 00:55:07,270
माँ,
मैं आज स्नान का प्रबंध कर दूँगा।
430
00:56:21,970 --> 00:56:23,820
किमुरा!
431
00:56:47,310 --> 00:56:50,970
पिताजी, क्या आप आ सकते हैं?
432
00:56:51,640 --> 00:56:52,890
कहाँ ?
433
00:56:52,890 --> 00:56:54,890
सेकिडेन-चो.
434
00:56:55,640 --> 00:56:58,800
मां बाथरूम में गिर गईं
सेकिडेन-चो में.
435
00:56:59,120 --> 00:57:01,430
क्या मुझे डॉक्टर से मिलना चाहिए?
436
00:57:02,930 --> 00:57:05,390
उसके साथ कौन है?
437
00:57:05,680 --> 00:57:07,130
किमुरा उसके पक्ष में है।
438
00:57:07,370 --> 00:57:09,100
मैं बाद में समझाऊंगा.
439
00:57:09,370 --> 00:57:12,340
मुझे लगता है उसे एक की जरूरत है
इंजेक्शन जल्दी से.
440
00:57:13,250 --> 00:57:16,720
पिताजी, यदि आप नहीं आ सकते,
मैं डॉक्टर सोमा को बुलाऊंगा।
441
00:57:16,960 --> 00:57:19,150
परेशान होने की जरूरत नहीं, मैं कर लूंगा.
442
00:57:19,150 --> 00:57:20,390
तुम कर सकते हो ?
443
00:57:21,000 --> 00:57:22,740
क्या आपने उन्हें अकेला छोड़ दिया है?
444
00:57:23,790 --> 00:57:27,660
मैंने 30 मिनट तक देखा
एक टैक्सी के लिए.
445
00:57:44,960 --> 00:57:47,680
मेरी पत्नी शांति से सो रही थी.
446
00:57:48,120 --> 00:57:50,370
उसने केवल शर्ट पहन रखी थी।
447
00:57:50,700 --> 00:57:55,240
मैंने देखा कि उसके बाल खुले थे, लटक रहे थे
अस्त-व्यस्त, गीला।
448
00:57:55,470 --> 00:57:59,160
जब वह घर पर गिर गई,
उसके बाल व्यवस्थित थे.
449
00:57:59,420 --> 00:58:03,420
अर्थात्, शायद,
किमुरा को यह किस प्रकार पसंद है?
450
00:58:05,210 --> 00:58:07,760
मेरी परेशानी माफ कर दो।
451
00:58:07,930 --> 00:58:12,760
जब वह बाथरूम में गिर गई.
मैं उसे आपकी बेटी के साथ यहाँ ले आया।
452
00:58:13,610 --> 00:58:16,320
क्या हमें उसे यहीं सोने देना चाहिए?
453
00:58:16,320 --> 00:58:17,950
मैं उसे वापस ले जाऊंगा.
454
00:58:18,720 --> 00:58:21,210
मैं उसे ले जाऊंगा.
455
00:59:38,020 --> 00:59:39,760
किमुर्रा...
456
00:59:49,580 --> 00:59:53,730
प्रोफेसर, आपको मुझ पर भरोसा करना चाहिए
आज रात क्या हुआ इसके बारे में.
457
00:59:53,730 --> 00:59:56,210
आपकी बेटी को सब पता था.
458
00:59:57,660 --> 01:00:00,320
- क्या मैं जाऊं ?
- हाँ, धन्यवाद.
459
01:00:00,940 --> 01:00:02,480
और तोशिको?
460
01:00:02,660 --> 01:00:04,480
वह पहले ही जा चुकी है.
461
01:00:13,720 --> 01:00:15,080
शुभ रात्रि।
462
01:00:15,080 --> 01:00:18,640
परिस्थितियों को देखते हुए,
तोशिको भड़काने वाला रहा होगा।
463
01:00:19,420 --> 01:00:21,790
क्या वह उससे प्यार करती है?
464
01:00:21,790 --> 01:00:26,040
उसे और भी अधिक दिखावा करना पड़ा होगा
उसे टैक्सी ढूँढने में कठिनाई हो रही थी।
465
01:00:27,180 --> 01:00:28,860
किमुरा...
466
01:00:30,740 --> 01:00:32,760
किमुरा...
467
01:00:32,990 --> 01:00:36,240
मैंने उन्हें अकेला छोड़ दिया होगा
लगभग एक घंटा.
468
01:00:36,900 --> 01:00:39,480
उस कमरे में क्या हुआ?
469
01:00:39,550 --> 01:00:42,940
कुछ भी हो सकता था
इकुको और किमुरा के बीच।
470
01:00:43,320 --> 01:00:46,040
मैं सब कुछ देख सकता था।
471
01:00:46,090 --> 01:00:48,510
मुझे बहुत ईर्ष्या होने लगी।
472
01:00:49,260 --> 01:00:54,250
इकुको अब हकला नहीं रहा था।
यह एक कराह, एक चीख, एक भावुक पुकार थी
473
01:01:28,760 --> 01:01:30,400
किमुरा...
474
01:01:45,070 --> 01:01:49,150
एक रात में मेरी पत्नी बदल गई,
बहुत बोल्ड हो रहा है.
475
01:01:49,480 --> 01:01:53,930
जब मैंने पूछा कि क्या यह किमुरा ही थी जिसने उसे बदल दिया
एक कामुक और उत्सुक महिला में...
476
01:01:54,590 --> 01:01:58,860
...मैं इससे बहुत नाराज हूं।
477
01:01:59,490 --> 01:02:02,680
लेकिन मैं आभारी भी हूं।
478
01:03:02,520 --> 01:03:04,050
किमुरा!
479
01:03:07,910 --> 01:03:09,530
किमुरा!
480
01:03:20,300 --> 01:03:21,900
किमुरा!
481
01:03:37,140 --> 01:03:38,660
किमुरा!
482
01:03:44,370 --> 01:03:45,960
किमुरा!
483
01:04:47,370 --> 01:04:53,930
उस पल, मुझे प्रवेश करने का मन हुआ
एक समानांतर ब्रह्मांड में।
484
01:04:54,930 --> 01:05:01,800
मैंने खुद को ऊपर तक देखा
सातवां आसमान.
485
01:05:02,400 --> 01:05:05,260
सभी अतीत एक भ्रम मात्र है।
486
01:05:06,060 --> 01:05:08,980
वही वास्तविक जीवन था।
487
01:05:10,280 --> 01:05:11,980
मैं और मेरी पत्नी...
488
01:05:13,850 --> 01:05:17,720
...पूरी तरह से गले लगा लिया गया।
489
01:05:18,760 --> 01:05:23,410
शायद, मैं मरने वाला था,
लेकिन मैं हमेशा जीवित रहूंगा।
490
01:05:28,870 --> 01:05:33,970
मैं तलाश में था, लेकिन, थोड़ा
धीरे-धीरे, मैंने आराम किया।
491
01:05:34,810 --> 01:05:37,590
मेरा संदेह दूर हो रहा था।
492
01:05:39,410 --> 01:05:41,890
किमुरा और तोशिको के बीच,
मुझे नहीं पता था...
493
01:05:42,580 --> 01:05:45,950
...अगर सब कुछ होता
पहले से तय कर लिया.
494
01:05:47,700 --> 01:05:49,740
अभी भी...
495
01:05:50,250 --> 01:05:52,630
...मैं इनकार नहीं कर सकता...
496
01:05:53,520 --> 01:05:57,260
...मैं इंतजार कर रहा था कि क्या होगा,
इसकी आशा है.
497
01:06:20,350 --> 01:06:23,350
आपका सेरेब्रल धमनीकाठिन्य
चक्कर आना भड़काता है...
498
01:06:23,350 --> 01:06:26,340
...और आप होश खोने का जोखिम उठाते हैं
अगर यह खराब हो जाए.
499
01:06:26,350 --> 01:06:29,800
तुमने शराब पी है और इंजेक्शन लगाया है
बहुत अधिक हार्मोनल दवाएं।
500
01:06:29,980 --> 01:06:33,570
आपको बल्कि दवा लेनी चाहिए
आपका रक्तचाप बहुत कम हो गया है।
501
01:06:33,970 --> 01:06:37,780
जहाँ तक बिस्तर की बात है,
मैं आपको सलाह देता हूं कि आप खुद को इससे दूर रखें।
502
01:06:41,390 --> 01:06:45,990
खैर...मुझे आपको सच बताना होगा।
503
01:06:47,580 --> 01:06:52,670
वास्तव में, आपका रक्तचाप बहुत अधिक है,
इसे मापा नहीं जा सका.
504
01:06:55,690 --> 01:07:00,200
आपको काम करना बंद कर देना चाहिए
और पूरी तरह से आराम करो.
505
01:07:06,860 --> 01:07:10,400
इस बात को तीन महीने बीत चुके हैं
नया साल.
506
01:07:10,980 --> 01:07:15,800
मैं इसमें अपने प्रतिरोध से आश्चर्यचकित हूं
इतनी उत्कट अभिलाषाओं वाली मेरी पत्नी से मेल करें।
507
01:07:16,570 --> 01:07:20,260
मुझे आशा है कि वह समझ जाएगी
मैं उससे कितना प्यार करता हूं.
508
01:07:20,510 --> 01:07:23,090
क्या वह प्रभावित होगी?
509
01:07:29,130 --> 01:07:33,480
क्या वह सच देख पाएगी
ये लिखित शब्द?
510
01:07:33,560 --> 01:07:36,450
मुझे यकीन है कि वह अब ऐसा करेगी।
511
01:07:37,360 --> 01:07:39,960
लेकिन तब क्या होगा?
512
01:07:41,510 --> 01:07:46,910
कैसे संतुष्ट कर पाऊंगा
उसकी वासना और भी बेहतर?
513
01:08:44,150 --> 01:08:48,280
मुझे अपने पर संदेह नहीं है
पत्नी की वफ़ादारी.
514
01:08:49,570 --> 01:08:54,650
मैंने उन्हें एक स्थिति में रखा
जहां व्यभिचार अपरिहार्य है।
515
01:08:56,040 --> 01:08:58,430
वह किस दुकान में जा रही है?
516
01:08:59,440 --> 01:09:02,260
क्या यह किमुरा को खुश करने के लिए है?
517
01:09:46,410 --> 01:09:49,820
मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था.
अंदर आएं !
518
01:10:19,950 --> 01:10:23,840
इकुको का व्यवहार बदल रहा है
हर दिन.
519
01:10:24,320 --> 01:10:30,070
लगभग हर दिन, वह बाहर जाती है
दोपहर में अकेले.
520
01:10:30,860 --> 01:10:33,230
वह अधिक समय से अनुपस्थित है
चार घंटे से अधिक.
521
01:10:33,360 --> 01:10:35,800
वह रात के खाने के लिए वापस आती है
शाम को.
522
01:10:37,020 --> 01:10:40,080
वह किमुरा से मिल रही होगी
कहीं.
523
01:10:50,680 --> 01:10:52,470
डार्लिंग?
524
01:10:52,880 --> 01:10:54,560
मेँ बाहर जा रहा हूँ।
525
01:10:54,650 --> 01:10:56,420
मैं शाम को वापस आऊंगा.
526
01:10:56,590 --> 01:10:58,440
तोशिको यहाँ है.
527
01:10:58,660 --> 01:11:01,700
अगर आप चाहें तो कर सकते हैं
एक साथ खाओ.
528
01:11:03,800 --> 01:11:05,560
आप कैसे हैं ?
529
01:11:05,680 --> 01:11:08,080
मैं भी खाना खाऊंगा.
530
01:11:09,630 --> 01:11:11,370
लेकिन, अगर तुम मेरा इंतज़ार करना चाहते हो...
531
01:11:11,440 --> 01:11:13,850
...हम साथ में डिनर करेंगे।
532
01:11:14,910 --> 01:11:17,260
मैं रात का भोजन पहले कर लूँगा।
533
01:11:17,670 --> 01:11:19,790
आप डिनर के लिए बाहर जा सकते हैं.
534
01:11:20,220 --> 01:11:22,530
पर्याप्त समय लो।
यह मुझे परेशान नहीं करता.
535
01:11:34,410 --> 01:11:37,770
प्रोफेसर संतुष्ट नहीं थे
पोलरॉइड के साथ।
536
01:11:37,850 --> 01:11:41,860
बेहतर गुणवत्ता के लिए,
उन्होंने अपने रिफ्लेक्स का उपयोग करना पसंद किया...
537
01:11:43,150 --> 01:11:46,010
...के चित्र बनाने के लिए
आपके शरीर का हर अंग.
538
01:11:46,050 --> 01:11:48,640
लेकिन, वह वास्तव में क्या चाहता था,
मुझे सताना था.
539
01:11:49,100 --> 01:11:52,190
उन्होंने मुझसे उन्हें विकसित करने के लिए कहा
बस मुझे और अधिक उत्साहित करने के लिए।
540
01:11:52,300 --> 01:11:55,240
मुझे सबकुछ सहना पड़ा
प्रलोभन के आगे झुके बिना।
541
01:11:55,240 --> 01:11:58,350
मेरी भावनाओं को देखकर
आप में प्रतिबिंबित...
542
01:11:58,520 --> 01:12:01,720
...यह जानते हुए कि आप पीड़ित थे
उतना.
543
01:12:01,930 --> 01:12:05,210
यह सब मुझे खुशी से भर देता है।
544
01:12:14,730 --> 01:12:21,790
इस उम्र में, मैं आपको धिक्कार नहीं सकता
उत्तम चीज़ें
545
01:12:21,790 --> 01:12:29,380
मैं जो पहाड़ से नीचे चढ़ता हूं
मेरी शिमोसाका तलवार के साथ।
546
01:12:35,080 --> 01:12:36,770
क्या आप अभी भी वहां हैं?
547
01:12:37,790 --> 01:12:40,790
तुम्हें पता है मैं कर सकता हूँ
रात्रि भोज स्वयं।
548
01:12:42,820 --> 01:12:48,080
माँ ने कहा कि मैं तुम्हें रख सकती हूँ
एक बार के लिए कंपनी.
549
01:12:49,290 --> 01:12:53,550
मैं शायद ही कभी रात का खाना खाता हूँ
तुम्हारी माँ के बिना.
550
01:12:55,030 --> 01:12:59,470
आपकी उपस्थिति बढ़ती है
शून्यता की अनुभूति.
551
01:12:59,520 --> 01:13:01,040
वास्तव में ?
552
01:13:02,860 --> 01:13:04,350
पापा।
553
01:13:05,130 --> 01:13:07,220
क्या आप जानते हैं कहां
माँ गयी?
554
01:13:07,460 --> 01:13:08,760
आप मुझे सुन रहे हैं ?
555
01:13:08,760 --> 01:13:11,200
मुझे ऐसी कोई बात नहीं मालूम.
556
01:13:11,360 --> 01:13:14,490
और मैं जानना नहीं चाहता.
557
01:13:15,000 --> 01:13:17,710
मां हमाओत्सू में हैं.
558
01:13:17,710 --> 01:13:19,340
हमाओत्सू में?
559
01:13:21,580 --> 01:13:23,700
हाँ, यह संभव है।
560
01:13:26,350 --> 01:13:28,510
संजो स्टेशन से...
561
01:13:28,510 --> 01:13:31,770
...आप 20 मिनट में हमाओत्सु पहुँच जाएँगे
एक एक्सप्रेस ट्रेन के साथ.
562
01:13:32,490 --> 01:13:35,310
50 मिनट की पैदल दूरी
वहां से...
563
01:13:35,590 --> 01:13:37,430
वहाँ एक होटल है.
564
01:13:39,030 --> 01:13:41,950
क्या आप जानना चाहते हैं
विवरण?
565
01:13:42,100 --> 01:13:44,940
मैं कुछ भी सुनना नहीं चाहता
ऐसी चीजों के बारे में.
566
01:13:45,410 --> 01:13:48,680
तुमने कैसे पता लगाया ?
567
01:13:49,890 --> 01:13:53,620
मैंने ही बताया था
उसे उस जगह के बारे में.
568
01:13:55,370 --> 01:13:57,930
क्योंकि क्योटो में,
कोई भी आपको आसानी से देख सकता है.
569
01:13:58,280 --> 01:14:00,560
दूर-दूर तक जगहें नहीं हैं
क्योटो से दूर.
570
01:14:00,680 --> 01:14:04,160
कम से कम किमुरा तो यही है
मुझसे पूछा.
571
01:14:06,340 --> 01:14:07,820
पापा।
572
01:14:08,410 --> 01:14:09,980
तुम्हें कुछ चाहिए ?
573
01:14:20,820 --> 01:14:23,260
इसमें शामिल होने का इरादा नहीं है...
574
01:14:23,660 --> 01:14:25,700
...लेकिन आप क्या सोचते हैं,
पिताजी?
575
01:14:26,990 --> 01:14:30,590
मैं क्या सोचता हूं ?
आपका क्या मतलब है ?
576
01:14:31,230 --> 01:14:35,080
जब माँ कहेगी
वह तुम्हें धोखा नहीं दे रही है...
577
01:14:35,310 --> 01:14:37,780
...क्या आप अब भी उस पर भरोसा करेंगे?
578
01:14:38,390 --> 01:14:41,280
क्या तुमने अपनी माँ को बताया है?
इस बारे में?
579
01:14:41,280 --> 01:14:43,560
माँ ने मुझे कुछ नहीं बताया.
580
01:14:44,260 --> 01:14:46,430
यह किमुरा ही है जिसने ऐसा किया।
581
01:14:50,920 --> 01:14:53,160
उसने मुझसे कहा कि माँ...
582
01:14:53,340 --> 01:14:56,060
...अभी भी आपके प्रति वफादार था।
583
01:14:56,140 --> 01:14:57,960
कम से कम, उन्होंने तो यही कहा।
584
01:14:58,860 --> 01:15:00,840
मुझे विश्वास नहीं दिलाया जा सकता...
585
01:15:00,880 --> 01:15:03,100
...ऐसी बकवास.
586
01:15:03,610 --> 01:15:07,100
मानो या न मानो,
यह आपकी समस्या है.
587
01:15:09,720 --> 01:15:11,050
लेकिन आप, पिताजी?
588
01:15:11,050 --> 01:15:14,710
मुझे अब भी इकुको पर भरोसा है।
589
01:15:15,480 --> 01:15:22,020
भले ही मुझे किमुरा ने अपमानित बताया हो
इकुको, मुझे इस पर विश्वास नहीं होगा।
590
01:15:22,600 --> 01:15:25,460
इकुको एक ऐसी महिला है जो ऐसा नहीं कर सकती
मुझे धोखा दो
591
01:15:25,970 --> 01:15:29,630
यह स्वीकार करते हुए कि उसका अपमान नहीं किया गया...
592
01:15:30,590 --> 01:15:33,680
...और भी बुरे तरीके हैं
अपवित्र किया जा रहा है...
593
01:15:34,150 --> 01:15:36,700
...अगर माँ को कोई ख़ुशी महसूस हुई.
594
01:15:36,700 --> 01:15:38,350
चुप रहो, तोशिको!
595
01:15:38,800 --> 01:15:40,700
बहुत हो गयी ये गुस्ताख़ियाँ!
596
01:15:40,950 --> 01:15:43,830
ऐसी कुछ बातें हैं जो आप अपने से कह सकते हैं
माता-पिता, और अन्य जो आप नहीं कर सकते।
597
01:15:43,940 --> 01:15:46,830
तुम्हें मैल होना चाहिए
ऐसा कुछ कहना.
598
01:15:47,210 --> 01:15:49,640
मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है.
भाड़ में जाओ !
599
01:15:51,960 --> 01:15:53,490
मै निकल रही हु।
600
01:15:57,130 --> 01:16:02,750
क्या इकुको ने खुद को पूरी तरह से किमुरा को सौंप दिया है?
मुझे इसी बात का डर है.
601
01:16:03,880 --> 01:16:06,410
क्या इकुको ने तोशिको का उपयोग किया था
बीच-बीच में?
602
01:16:07,230 --> 01:16:09,480
क्या उसने शब्द डाले थे
तोशिको का मुँह?
603
01:16:09,480 --> 01:16:12,940
और मैंने अपनी डायरी में क्या लिखा...
604
01:16:23,500 --> 01:16:25,700
...मैं अब इसके बारे में सोच रहा हूं।
605
01:16:25,950 --> 01:16:30,430
"उसके पास एक अत्यंत दुर्लभ अंग है।"
606
01:16:30,490 --> 01:16:33,500
मुझे ऐसा नहीं लिखना चाहिए था।
607
01:16:34,090 --> 01:16:36,720
उसने शायद यह डायरी पढ़ी है।
608
01:16:36,890 --> 01:16:42,910
उसने कब तक इस संभावना का विरोध किया
उसके शारीरिक गुणों को आजमाने का...
609
01:16:43,000 --> 01:16:46,540
...इसके अलावा किसी अन्य पुरुष के साथ
उसका पति ?
610
01:16:51,250 --> 01:16:54,590
जब सुबह के नौ बजे थे
मेरी पत्नी घर वापस आ गई।
611
01:16:56,290 --> 01:16:58,290
मेरी प्यारी पत्नी.
612
01:16:58,800 --> 01:17:03,310
मुझे लगता है कि मेरा मन भटक रहा है।
613
01:17:04,480 --> 01:17:06,470
नये साल से...
614
01:17:07,340 --> 01:17:10,080
...मैंने सब कुछ त्याग दिया है...
615
01:17:10,530 --> 01:17:14,320
...ताकि मैं खुद को समर्पित कर सकूं
केवल हमारी खुशी के लिए।
616
01:17:15,530 --> 01:17:17,870
मैं पूरी तरह से इसका दीवाना हूं।
617
01:17:17,980 --> 01:17:22,700
यौन इच्छा ही अब मैं सबकुछ हूं।
618
01:17:25,120 --> 01:17:27,420
मेरे दिमाग में और कुछ नहीं आता।
619
01:17:27,980 --> 01:17:32,070
बिस्तर पर लेटे-लेटे मुझसे रहा नहीं जाता
कुछ और करने के लिए.
620
01:17:32,190 --> 01:17:34,510
मैं दिवास्वप्न देखता हूं।
621
01:17:49,560 --> 01:17:51,060
मुझे खेद है कि मैं हस्तक्षेप कर रहा हूं।
622
01:17:51,060 --> 01:17:53,330
अब आप फैशनेबल हो जाएंगी.
623
01:17:56,710 --> 01:17:59,840
मैं ये यूरोपीय कपड़े पहनूंगा।
624
01:18:13,220 --> 01:18:14,800
आपको परेशान करने के लिए मुझे क्षमा करें।
625
01:18:19,010 --> 01:18:20,600
मैं अब जा रहा हूँ.
626
01:18:37,430 --> 01:18:39,850
यह आप पर बहुत अच्छा लगता है!
627
01:18:39,960 --> 01:18:44,050
यह पहली बार था जब मैंने उसे देखा था
इस परिप्रेक्ष्य में.
628
01:18:46,480 --> 01:18:51,300
उसने केवल एक्सेसरीज़ का उपयोग किया
जापानी कपड़े.
629
01:18:52,000 --> 01:18:55,110
तो, यह केवल एक रिहर्सल था।
630
01:19:18,830 --> 01:19:22,450
मैंने आपका सब कुछ चख लिया है
महिला का शव...
631
01:19:23,420 --> 01:19:26,250
...सबसे महत्वपूर्ण भाग को छोड़कर।
632
01:19:28,260 --> 01:19:33,440
आप अपनी झलक तक पहुंच गए हैं
प्रोफेसर के प्रति निष्ठा.
633
01:19:34,840 --> 01:19:37,160
आपका शरीर मुझे पूरी तरह से धन्यवाद देता है।
634
01:19:37,210 --> 01:19:39,160
लेकिन यह अपूरणीय चीज़ से इनकार करता है।
635
01:19:39,610 --> 01:19:41,820
लेकिन, मैं करीब पहुंच रहा हूं
महिला.
636
01:19:56,310 --> 01:19:58,530
मैं तुम्हारी कामुक नसों को आराम दूँगा।
637
01:19:58,840 --> 01:20:01,550
मैं तकनीक को अच्छी तरह जानता हूं.
638
01:20:08,220 --> 01:20:11,520
मैं तुम्हें तीन सत्रों में ठीक कर दूंगा।
639
01:20:11,930 --> 01:20:14,470
कल शुरू करें,
आप बहुत उत्साहित होंगे.
640
01:24:01,200 --> 01:24:04,230
इकुको, तुम क्या सोच रहे हो?
641
01:24:04,940 --> 01:24:06,690
कुछ भी खास नहीं।
642
01:24:06,690 --> 01:24:08,400
मैं समझता हूँ।
643
01:24:08,400 --> 01:24:10,760
आप प्रोफेसर के बारे में सोच रहे हैं।
644
01:24:11,370 --> 01:24:13,510
मैंने उसका चेहरा देखा.
645
01:24:13,800 --> 01:24:16,470
मैं इसे भगाना चाहता था
अपनी सारी ताकत के साथ.
646
01:24:16,600 --> 01:24:18,470
मुझे नहीं पता क्यों...
647
01:24:18,710 --> 01:24:21,690
...लेकिन मैं भी था
उसके बारे में सोच रहा हूँ.
648
01:25:04,540 --> 01:25:07,040
जो बचा है वह हमें ले आओ।
649
01:25:29,370 --> 01:25:30,740
क्षमा मांगना।
650
01:28:37,740 --> 01:28:39,270
मेरी जान!
651
01:28:40,040 --> 01:28:41,320
प्रिय!
652
01:28:44,820 --> 01:28:46,450
प्रिय!
653
01:28:48,210 --> 01:28:49,830
प्रिय!
654
01:29:03,360 --> 01:29:04,940
प्रिय।
655
01:29:06,010 --> 01:29:07,670
प्रिय।
656
01:29:07,870 --> 01:29:09,450
प्रिय!
657
01:29:10,770 --> 01:29:12,450
प्रिय!
658
01:29:13,460 --> 01:29:14,890
प्रिय।
659
01:29:22,260 --> 01:29:23,680
डार्लिंग...
660
01:29:33,890 --> 01:29:38,390
मैं इसके बिना नहीं मर सकता
मुझे अपनी पत्नी के लिए खेद है।
661
01:29:39,040 --> 01:29:43,950
यह उसके लिए है कि मैंने सब कुछ मंचित किया
ये स्थितियाँ.
662
01:29:44,120 --> 01:29:45,770
निश्चित रूप से...
663
01:29:46,660 --> 01:29:48,770
...मेरी मृत्यु के बाद...
664
01:29:48,930 --> 01:29:50,770
...मेरी प्यारी पत्नी क्या करेगी...
665
01:29:51,670 --> 01:29:55,450
...मैं इसे देखना पसंद नहीं करूंगा
अपनी आँखों से.
666
01:29:55,770 --> 01:29:59,940
इकुको, हम एक साथ रह रहे हैं,
हम तीनों.
667
01:30:00,310 --> 01:30:02,220
कायम रखने के लिए
दिखावे...
668
01:30:02,220 --> 01:30:05,990
...मैं शादी कर लूं तो बेहतर है
आपकी बेटी.
669
01:30:20,160 --> 01:30:21,580
कृपया वो करें।
670
01:30:25,910 --> 01:30:32,180
- अंत -